rag

rag
I noun
1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der

[all] in rags — [ganz] zerrissen

somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld

2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.

[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen

go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden

3) (derog.): (newspaper) Käseblatt, das (salopp abwertend)
II 1. transitive verb,
-gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken
2. noun
1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung
2) (prank) Ulk, der; Streich, der
* * *
[ræɡ]
noun
(a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) der Lumpen
- academic.ru/60085/ragged">ragged
- raggedly
- raggedness
- rags
* * *
rag1
[ræg]
n
1. (old cloth) Lumpen m; (for cleaning) Lappen m, Fetzen m ÖSTERR, Putzlumpen m SCHWEIZ; (for dust) Staubtuch nt, Staublappen m
2. (worn-out clothes)
▪ \rags pl Lumpen pl pej, Fetzen pl pej fam
to be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen pej
3. (fig: remnants)
▪ \rags pl Reste pl
the \rags of one's pride/self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtung
4. (pej fam: newspaper) Käseblatt nt pej fam, Schmierblatt nt ÖSTERR pej fam, Schundblatt nt pej
local \rag Lokalblättchen nt pej fam
5.
▶ to feel like a wet \rag (fam) sich akk wie ein nasser Sack [o ÖSTERR Fetzen] fühlen fam
▶ to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden
▶ to be in \rags zerlumpt sein
▶ to be on the \rag AM (sl) die Regel haben
▶ to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch sein
▶ to be in \rags and tatters in zerschlissenen Lumpen herumlaufen pej
rag2
[ræg]
I. n BRIT (students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln
\rag day/week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammeln
II. vt
<-gg->
(fam)
▪ to \rag sb jdn aufziehen (about wegen +gen)
III. vi
<-gg->
AM (pej sl)
▪ to \rag on sb jdn nerven sl; (scold) auf jdm herumhacken fam
rag3
[ræg]
n Ragtime m
* * *
I [rg]
n
1) Lumpen m, Fetzen m; (for cleaning) Lappen m, Lumpen m; (for paper) Lumpen pl, Hadern pl; (inf = shirt, dress) Fetzen m (inf)

rags — Lumpen pl; ( inf

in rags — zerlumpt, abgerissen

rags and tatters — abgerissene Lumpen pl

to go from rags to riches (by luck) — vom armen Schlucker zum reichen Mann/zur reichen Frau werden; (by work) vom Tellerwäscher zum Millionär werden

to feel like a wet rag (inf) — total ausgelaugt sein (inf)

to lose one's rag (inf) — in die Luft gehen (inf)

See:
2) (pej inf: newspaper) Käseblatt nt
II
1. n (Brit inf)
(= joke) Jux m (inf)

for a rag — aus Jux (inf)

rag week (Univ) — Woche, in der Studenten durch Aufführungen Geld für Wohltätigkeitszwecke sammeln

2. vt
1) (= tease) aufziehen, foppen
2) (Brit

= play a trick on) to rag sb — jdm einen Streich spielen, einen Jux mit jdm machen (inf)

* * *
rag1 [ræɡ]
A s
1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m:
in rags
a) in Fetzen (Stoff etc),
b) auch dressed in rags zerlumpt, in Lumpen (Person);
go from rags to riches sich vom armen Schlucker zum Millionär hocharbeiten;
chew the rag umg
a) quatschen, plaudern,
b) meckern, murren;
he lost his rag umg ihm riss der Geduldsfaden;
be like a red rag to a bull for sb für jemanden ein rotes Tuch sein;
she’s on the rag US sl sie hat ihre Tage
2. meist in Zusammensetzungen (Wasch- etc) Lappen m, (Wisch- etc) Tuch n, (Putz) Lumpen m:
feel like a wet rag wie ausgelaugt sein
3. pl Papierindustrie: Hadern pl, Lumpen pl
4. umg pej Lappen m (Kleidungsstück): → glad1 A 2
5. umg Rotzfahne f, -lappen m
6. umg pej Wurstblatt n (Zeitung)
7. MUS
a) Rag m (Ragtime)
b) Ragnummer f
B v/t MUS im Ragtimestil komponieren oder spielen
rag2 [ræɡ] s
1. rohe Schieferplatte
2. Br rohgeschiefertes Gestein
rag3 [ræɡ]
A v/t
1. jemanden aufziehen, verspotten (beide:
about, on wegen)
2. Br jemandem (derbe) Streiche spielen
B s
1. Br (derber) Streich:
for (oder as) a rag aus Jux
2. UNIV Br karnevalistischer Studentenumzug zu wohltätigen Zwecken, der an einem bestimmten Tag (rag day) oder während einer bestimmten Woche (rag week) stattfindet
* * *
I noun
1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der

[all] in rags — [ganz] zerrissen

somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld

2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.

[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen

go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden

3) (derog.): (newspaper) Käseblatt, das (salopp abwertend)
II 1. transitive verb,
-gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken
2. noun
1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung
2) (prank) Ulk, der; Streich, der
* * *
n.
Lappen - m.
Unfug nur sing. m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RAG — may refer to:*RAG (student society) mdash; Student run charitable fundraising organisations that are widespread in the United Kingdom (and elsewhere) *Real Academia Galega *RAG Rating for issues or status reports, based on the Red Amber Green… …   Wikipedia

  • rag — rag1 [rag] n. [ME ragge < OE ragg (in raggig, ragged) < ON rögg, tuft of hair < IE base * reu , to tear up > RUG, L ruere, to tumble down, rake up, rudis, rough] 1. a waste piece of cloth, esp. one that is old or torn 2. a small piece …   English World dictionary

  • Rag — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Rag — or rags may refer to: *Rag. a title (see Italian honorifics) for people holding high school degrees in business economics. *Rag (student society), a student fund raising charitable group *The Student Rags which took place between King s College… …   Wikipedia

  • rag — Ⅰ. rag [1] ► NOUN 1) a piece of old cloth, especially one torn from a larger piece. 2) (rags) old or tattered clothes. 3) informal a low quality newspaper. ► VERB ▪ give a decorative effect to (a painted surface) by applying paint with a rag …   English terms dictionary

  • Rag — 〈[ ræ̣g] m. 6; unz.; Mus.; kurz für〉 Ragtime * * * Rag [ræg ], der; [s]: Kurzf. von ↑ Ragtime (a, b). * * * Rag   [dt. »Lumpen«], Flattersatz. * * * …   Universal-Lexikon

  • rag|gi — rag|gee or rag|gi «RAG ee», noun. an East Indian cereal grass, grown in Asia for its grain. ╂[< Hindustani rāgī] …   Useful english dictionary

  • Rag — (r[a^]g), v. t. [Cf. Icel. r[ae]gja to calumniate, OHG. ruogen to accuse, G. r[ u]gen to censure, AS. wr[=e]gan, Goth. wr[=o]hjan to accuse.] To scold or rail at; to rate; to tease; to torment; to banter. [Prov. Eng.] Pegge. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rag — Rag, v. t. 1. To break (ore) into lumps for sorting. [1913 Webster] 2. To cut or dress roughly, as a grindstone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”